J or G? K!

- The Clash?
- Não.
- Kiss?
- Não.
- Guns?
- Também não.
- Beatles?
- Ew,não!
- E que tal The Kinks?
- Quem?!

This time tomorrow where will we be?

- Rage Against the Machine?
- Até que é legal...
- The Used?
- Yêi, é legal!
- New Found Glory?
- Agora sim, estamos falando de bandas que prestam.
- Que prestam? Tá de brincadeira, né?

I'll leave the sun behind me and watch the clouds as they sadly pass me by.

- Tá falando de quê? Não é como se eu gostasse de Jonas Brothers ou coisa do tipo.
- Certo, certo, mas poxa. Nesse ritmo, daqui a pouco você estará ouvindo... Sei lá, Blink-182.
- Que, por sinal, é uma das melhores bandas de punk rock de todos os tempos, loser.
- Nossa, Green Day morreu, por acaso?

Maybe we're too young and I don't even know what's real.

- AIÊ! Eu não disse nada de mais!
- Posso jurar que você acabou de falar mal da banda do Mark Hoppus.
- EX-banda, você quer d... Tá bom, tá bom, já entendi, não precisa me olhar assim.
- Olha só, você tem que se abrir para novas bandas, sabe?
- É, sei...
- Não revire os olhos, moço, eu falo sério.
- Eu sei que sim, mas acho que será difícil me acostumar com novas bandas.
- E aí vem a pergunta tão esperada: já tentou?
- Hãn?
- Hãn, hãn? Você já tentou ouvir alguma banda que não seja do tempo de antes do Mick?
- Claro que já!
- Aham, tipo quais?
- Tem a... Aquela lá, claro que 'cê conhece... Ah! Amy WineCellar!
- Música da Amy Winehouse não é música que se preze. Peloamordosmeusdiscos, você TEM que ouvir algo decente.

And I'm in perpetual motion and the world below doesn't matter much to me.

- Oh, Deus, tenho medo de fazer a próxima pergunta.
- Faz logo, seu tosco.
- Que bandas você sugere?

I don't know where I'm going, I don't want to see.

- Caramba! Eu não sabia que o Tom Morello não era só um projeto de wannabe guitarrista esquisitão!
- Viu só? Eu não te disse? Há vida além de Aerosmith.
- Falando em Aero, eu comprei o novo Guitar Hero. Tá afim de ir lá em casa jogar?
- Agora, cara?
- Agora, moça.
- Mas você ainda tem que ouvir Foo Fighters, Kaiser Chiefs, Anti-Flag, Jimmy Eat World, Bullet For My Valentine, Death Cab For Cutie!, não acredito que você nunca ouviu Death Cab... E tem June e This Pr-

Help me come back down, from high above the clouds.

- EI! Beijo pra calar a boca não vale!
- Vale pra mim, haha. Vamos jogar Guitar Hero, vamos!
- Urgh, 'cê não tem jeito mesmo... Okay. Vamos.
- Rá, sabia que você não resistiria.
- Ui, engraçadinho, pára com isso antes que eu mude de idéia e te faça ouvir McFly.
- Nossa, I've got it, I've got it. Let's get going, eu dirijo.
- Whatever. Ah, qual jogo 'cê tem?
- O último, o World Tour.
- O mesmo que tem NOFX?
- Escuta aqui. Se você me fizer ouvir NOFX, eu te faço ouvir Van Halen.
- Que seja, mate. É sempre bom ouvir bandas novas.
- 'Cê me irrita.
- Haha, e você não adora isso?!
- EI! EU DISSE QUE EU IA DIRIGIR!

But I know I've never wanted anyone so bad.